O novo documentário do canal Syfy Wire mostra sobre a vida e carreira de Todd McFarlane. Estreou em 2020, mas já havia sido anunciado no final de 2019 na NYCC. Agora ele está finalmente legendado em português brasileiro pela equipe do SPAWN BRASIL!

Foi um trabalho de fã para fã, sem fins lucrativos… A propósito, vale um aviso legal aqui: nós incentivamos entrarem no link do vídeo original publicado pelo canal SYFY WIRE! Curtam o vídeo e se inscrevam no canal deles (e também no nosso).

Os interessados em baixar apenas a legenda, está disponível para download no site legendas.tv.

O título do novo documentário é “Todd McFarlane: Like Hell I Won’t”, e foi difícil de traduzir, pois é uma expressão em inglês que ficaria sem sentido ao pé da letra, mas adaptamos desta maneira: “Pro Inferno que eu não vou”, e que na verdade quer dizer algo como: “Mas quê inferno! É agora que eu não vou desistir mesmo”. Assistindo ao documentário completo vocês vão entender bem o que ele quer dizer com isso.

Só lembrando para não confundir este documentário da SYFY com um outro que já foi lançado em 2001, chamado “The Devil You Know: Inside the mind of Todd McFarlane”. Aguarde novidades, pois em breve estará também legendado em nosso canal do YouTube!

Este novo documentário, produzido pelo canal SYFY, se foca em mostrar os bastidores de como foi fazer a 300ª edição de SPAWN, que acabou depois (com a edição 301) quebrando o recorde do quadrinho mais longevo feito de forma independente (recebendo um GUINNESS por isso). Apesar disso, o documentário LIKE HELL I WON’T, dirigido por David A. Oster, apresenta também como foi a carreira de Todd McFarlane, criador do personagem SPAWM, dono da maior empresa de colecionáveis, a McFarlane Toys, também CEO e co-fundador da terceira maior empresa de história em quadrinhos dos EUA, a IMAGE COMICS. Você vai ver como foi a saída dele na MARVEL e como foi ter que lhe dar com os vários tipos de “NÃOS” que recebeu ao longo da sua vida. Claro que, além disso, tem muito mais! Também há relatos e entrevistas com seus amigos e familiares, como sua esposa Wanda e seus amigos Greg Capullo, Jim Lee, Marc Silvestri, Robert Kirkman e Joe Quesada. São 43 minutos de duração com muita emoção. Vale a pena assistir!

https://youtu.be/BSRFMaeDLas

Abaixo temos algumas fotos de bastidores do documentário Todd McFarlane: Like Hell I Won’t, por fanboyfactor.com:


Siga o Spawn Brasil em nossas redes sociais:

Facebook – https://facebook.com/groups/spawnbrasil

Fanpage – https://facebook.com/spawnbrasil

YouTube – http://youtube.com/spawnbrasiloficial

Instagram – https://instagram.com/@spawnbrasil

Orkut https://orkut.br.com/MainCommunity?cmm=70098

Deixe o seu comentário