Spawn: The Undead – Mensal – Edição 03

0
24

Título Original: My Soul to Keep

Data de Publicação (EUA): Agosto/1999

História: Paul Jenkins

Desenhos: Dwayne Turner

Arte-final: Chance Wolf

Capa: Dwayne Turner e Chance Wolf

Cores: Drew Hutchinson, Jay Fotos e Todd Broeker

Letras: Oscar Gongora e Richard Starkings


RESUMO:

Eve Riley não consegue dormir. Sempre. Ela sofre de insônia desde criança. Agora, passa horas revivendo a infância e a crueldade que ela sofreu pelas mãos da avó que a assombra à noite. Spawn mostra que ela mantém essas visões vivas, e Eva deve deixar a avó partir. Assim a paz, e o sono, virão até ela.

CURIOSIDADES:

O título da história é o trecho de uma conhecida oração de dormir que é popular entre as crianças dos Estados Unidos criada no século XVIII:

Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my Soul to keep
If I should die before I ‘wake,
I pray the Lord my Soul to take.

A tradução para o português ficaria assim:

Agora eu me deito para repousar,
Peço ao Senhor para minha alma guardar;
Se eu morrer antes de acordar,
Peço ao Senhor para minha alma levar.

Esta oração é recitada dentro da música Enter Sandman, da banda Metallica.

Deixe o seu comentário